Fabelverzeichnis
 

Fabulae II.
 

DE CUPIDO ET INVIDO
DE VENDITORE ET MERCATORE
DE VENATORE ET LEONE
DE PUERO ET FURE
DE LEONE ET CAPELLA
DE CORNICE ET URNA
DE RUSTICO ET IUVENCO
DE VIATORE ET SATYRO
DE SUE ET ILLIUS DOMINO
DE MURE ET BOVE
DE ARATORE ET BOBUS
DE ANSERE OVA AUREA PARIENTE
DE CICADA ET FORMICA
DE SIMIAE GEMELLIS
DE VITULO ET BOVE
DE LEONE ET CANE
DE PISCE ET FOCIS
DE MILITE VETERANO
DE PARDO ET VULPE
DE IMBRAE ET FICTILIBUS VASIS
DE LUPO ET HAEDO

XXII.
DE CUPIDO ET INVIDO


Iuppiter ambiguas hominum praediscere mentes
a
d terras Phoebum misit ab arce poli,
cum
duo diversis poscebant numina votis:
n
amque alter cupidus, lividus alter erat.
h
is sese medium Titan, scrutatus utrumque,
o
btulit et 'precibus Iuppiter aecus' ait,
'p
raestandi facili: nam quae speraverit unus,
p
rotinus haec alter congeminata feret.'
s
ed cui longa iecur nequiit satiare cupido,
di
stulit admetas in nova dona preces,
s
pem sibi confidens alieno crescere voto,
s
eque ratus solum munera ferre duo.
i
lle ubi captantem socium sua praemia vidit,
s
upplicium proprii corporis optat ovans:
n
am petit exstincto se ut lumine denotet uno,
a
lter ut hoc duplicans vivat utroque carens.
t
unc sortem sapiens humanam risit Apollo,
i
nvidiaeque malum rettulit ipse Iovi,
q
uae, dum proventis aliorum gaudet iniquis,
l
aetior infelix et sua damna cupit.

XXIII.
DE VENDITORE ET MERCATORE


Venditor insignem arte referens de marmore Bacchum
e
xpositum precio fecerat esse deum.
n
obilis hunc quidam funesta in sede sepulchri
m
ercari cupiens compositurus erat;
a
lter at ornatis ut ferret numina templis,
r
edderet et sacro debita vota loco.
'n
unc' ait 'ambiguo facies de mercibus omen,
[c
um spes in pretium munera dispar agit,
e
t me defunctis seu malis tradere divis,]
s
ive decus busti seu deus esse velis.'
's
ubdita nempe tibi est magni reverentia Bacchi,
a
tque eadem retines funera nostra manu.'
[c
onvenit hoc illis, quibus est permissa potestas,
a
n praestare magis seu nocuisse velint.]

XXIV.
DE VENATORE ET LEONE

Certamen longa protractum lite gerebant
virtutis
quidam nobilis atque leo.
h
i cum perpetuum cuperent in iurgia finem,
e
dita continuo forte sepulchra vident.
i
llic docta manus flectentem colla leonem
f
ecerat in gremio procubuisse viri.
hic
calet adfirmas sculptura teste supernum
s
e fieri: exstinctam nam docet esse feram.
i
lle graves oculos ad inania signa retorquens
i
nfremit et rabido pectore verba dedit.
['in
rita te generis subiit fiducia vestri,
a
rtificis testem si cupis esse manum.]
'q
uod si nostra novum caperet sollertia sensum,
s
culperet ut docili pollice saxa leo,
t
unc hominem aspiceres expressum murmure magno,
c
onderet ut rabidis ultima fata genis.'

XXV.
DE PUERO ET FURE


Flens puer extremam putei consedit ad oram,
v
ana super patulis rictibus ora trahens.
hunc calidus lacrimis postquam vir vidit obortis,
q
uaenam tristitiae sit modo causa rogat.
i
lle sibi abrupti fingens discrimina funis
a
tque auri queritur desiluisse cadum.
n
ec mora sollicito: traxit manus inpigra vestem:
e
xutus putei protinus ima petit.
p
arvulus, exiguo circum dans pallia collo,
s
entibus immersus delituisse datur.
s
ed post fallacis suscepta pericula voti
t
ristis ut amissa veste resedit humi,
d
icitur his sollers vocem rupisse querelis
e
t gemitu summos sollicitasse deos.
'p
erdita, quisquis erit, post haec bona pallia credat,
q
ui petat in liquidis quae natet urna vadis.'

XXVI.
DE LEONE ET CAPELLA

Viderat excelsa pascentem rupe capellam,
c
omminus esuriens cum leo ferret iter,
e
t prior 'heus' inquit 'praeruptis ardua saxis
l
inque, nec hirsutis pascua quaere iugis,
s
ed cytisi croceum per prata virentia florem
e
t glaucas salices et thyma grata pete.'
i
lla gemens 'desiste, precor, fallaciter' inquit,
's
ecuram placidis instimulare dolis:
[v
era licet moneas, maiora pericula tollas.
t
u tamen his dictis non facis esse fidem.]
n
am quamvis rectis constet sententia verbis,
s
uspecta haec rabidus consiliator habes'.

XXVII.
DE CORNICE ET URNA


Ingentem sitiens cornix aspexerat urnam,
q
uae minimam fundo continuisset aquam.
h
anc enisa diu planis effundere campis,
s
cilicet ut nimiam pelleret inde sitim,
p
ostquam nulla viam virtus dedit, admovet omnes
i
ndignata nova calliditate dolos:
n
am brevis immersis adcrescens sponte lapillis
p
otandi facilem praebuit unda viam.
[v
iribus haec docuit quam sit prudentia maior,
q
uae coeptum volucris explicuisset opus.]

XXVIII.
DE RUSTICO ET IUVENCO

Vincla recusanti dedignantique iuvenco
a
spera mordaci subdere colla iugo
r
usticus obliqua succidens cornua falce
c
redidit insanum defremuisse pecus,
c
autus et immenso cervicem innectit aratro
(non
erat hic cornu promptior atque pede),
s
cilicet ut longus prohiberet verbera temo,
n
eve ictus faciles ungula saeva daret.
s
ed postquam invitto detractans vincula collo
i
nmeritam vacua calce fatigat humum,
c
ontinuo eversam pedibus dispergit harenam,
q
uam in domini aura ferens sequentis agat.
t
unc sic informi squalentes pulvere crines
d
iscutiens imo pectore victus ait
'n
i mirum exemplum naturae deerat iniquae,
q
ua fieri posses cum ratione nocens.'

XXIX.
DE VIATORE ET SATYRO

Horrida congestis cum staret bruma pruinis
vi
nctaque durato stringeret arva gelu,
h
aesit in adversa nimborum mole viator:
p
erdita nam prohibet semita ferre gradum.
h
unc nemorum custos fertur miseratus in antro
e
xceptum satyrus continuisse suo.
q
uem simul adsidens ruris miratur alumnus,
v
imque homini tantam pectoris esse pavet:
n
am gelidos artus vitae ut revocaret in usum,
ad
flatas calido foverat ore manus.
s
ed cum depulso coepisset frigore laetus
h
ospitis eximia sedulitate frui,
i
amque illi, agrestem cupiens ostendere vitam,
s
ilvarum referens optima quaeque daret,
o
btulit et calido plenum cratera Lyaeo,
l
axet ut infusus frigida membra tepor.
i
lle ubi ferventem labris contingere testam
h
orruit, alanti rursus ab ore gelat.
o
bstipuit duplici monstro perterritus hospes,
e
t pulsum silvis longius ire iubet:
'n
olo' ait 'ut nostris umquam successerit antris
t
am diversa duo qui simul ora gerat.'

XXX.
DE SUE ET ILLIUS DOMINO

Vastantem segetes et pinguia culta ruentem
l
iquerat abscisa rusticus aure suem,
u
t memor accepti referens monumenta doloris
u
lterius teneris parceret ille satis.
r
ursus in exculpti deprensus crimine campi
p
erdidit indultae perfidus auris onus.
n
ec mora, praedator segeti caput intulit horrens:
p
oena sed insignem congeminata facit.
h
unc domini captum mensis dedit ille superbis,
i
n varias epulas plurima frusta secans.
s
ed cum consumpti dominus cor quaereret apri,
in
patiens fertur quod rapuisse coquus,
r
usticus hoc iustam verbo compescuit iram,
ad
firmans stultum non habuisse suem:
'n
am cur membrorum demens in damna redisset
a
tque uno totiens posset ab hoste capi?'
[h
aec illos descripta monent, qui saepius ausi
n
umquam peccatis abstinuere manus.]

XXXI.
DE MURE ET BOVE


Ingentem fertur mus quondam parvus oberrans
a
usus ab exiguo laedere dente bovem:
v
erum ubi mordaci confecit vulnera rostro,
t
utus in anfractus conditur inde suos.
i
lle licet vasta torvum cervice minetur,
n
on tamen iratus quem petat esse videt:
hi
c indignantem iusto sermone fatigans
d
ispulit hostiles calliditate minas,
'n
on quia magna tibi tribuerunt membra parentes
v
iribus effectum constituere tuis.'
[d
isce tamen brevibus quae sit fiducia monstris,
e
t faciat quidquid parvula turba cupit.]

XXXII.
DE ARATORE ET BOBUS

Haerentem luteo sub gurgite rusticus axem
l
iquerat et nexos ad iuga tarda boves.
[f
rustra dipositis confidens numina votis
f
erre suis rebus, cum resideret, opem.]
c
ui rector summis Tirynthius infit ab astris
(n
am vocat hunc supplex in sua vota deum)
'p
erge laborantes stimulis agitare iuvencos,
e
t manibus pigras disce iuvare rotas.
te
quoque congressum maioraque viribus ausum
f
as superos animis conciliare tuis.
d
isce tamen pigris non flecti numina votis,
p
raesentesque adhibe, cum facis ipse, deos.'

XXXIII.
DE ANSERE OVA AUREA PARIENTE

Anser erat cuidam pretioso germine feta,
o
vaque quae nidis aurea saepe daret.
[f
ixerat hanc volucri legem natura superbae,
n
e liceat pariter munera ferre duo.
s
ed dominus, cupidum sperans vanescere votum,
n
on tulit exosas in sua lucra moras.]
g
rande ratus pretium volucris de morte referre
q
ui tam continuo munere dives erat,
p
ostquam nuda minax egit per viscera ferrum
e
t vacuam solitis fetibus esse videt,
i
ngemuit tantae deceptus crimine fraudis:
n
am poenam meritis rettulit inde suis.
[s
ic qui cuncta deos uno male tempore poscunt,
i
ustius his etiam vota diurna negant.]

XXXIV.
DE CICADA ET FORMICA

[Quisquis torpentem passus transire iuventam
n
ec timuit vitae providus ante mala,
c
onfectus senio, postquam gravis adfuit aetas,
h
eu frustra alterius saepe rogabit opem.]
Solibus ereptos hiemi formica labores
de
tulit et brevibus condidit ante cavis:
v
erum ubi candentes suscepit terra pruinas,
[a
rvaque sub rigido delituere gelu,
p
igra nimis tantos non aequans corpore nimbos]
i
n laribus propriis umida grana legit.
d
ecolor hanc precibus supplex alimenta rogabat,
q
uae quondam querulo ruperat arva sono:
s
e quoque, maturas cum tunderet area messes,
c
antibus aestivos explicuisse dies.
p
arvula tunc ridens sic est adfata cicadam.
'nu
m vitam pariter continuare pudet?
m
i quoniam summo substantia parta labore est,
f
rigoribus mediis otia longa traho:
a
t tibi saltandi nunc ultima tempora restant,
c
antibus est quoniam vita peracta prior.'

XXXV.
DE SIMIAE GEMELLIS

Fama est ut geminum una profundens simia partum
d
ividat in varias pignora nata vices:
[n
amque unum caro genetrix educit amore,
a
lterius odiis exaturata tumet.
c
oeperit ut fetam gravior terrere tumultus,
d
issimili natos conditione rapit:]
d
ilectum manibus vel pectore gestat amico,
c
ontemptum dorso suscipiente levat.
s
ed cum lassatis nequiit consistere plantis,
a
ppositum fugiens sponte remittit onus:
a
lter at hirsuto circum dans bracchia collo
h
aeret et invita cum genetrice fugit.
[m
ox quoque dilecti succedit in oscula fratris,
s
ervatus vetulis unicus heres avis.
s
ic multos neglecta iuvant atque, ordine verso
s
pes humiles rursus in meliora refert.]

XXXVI.
DE VITULO ET BOVE

Pulcher et intacta vitulus cervice refulgens
s
cindentem adsidue viderat arva bovem.
'n
on pudet heus' inquit 'longaevo vincula collo
f
erre nec inpositis otia nosse iugis?
c
um mihi subiectas pateat discursus in herbas
e
t nemorum liceat rursus opaca sequi.'
a
t senior, nullam verbis compulsus in iram,
v
ertebat solidam vomere rursus humum,
d
onec seposito per prata liceret aratro
m
olliter herboso procubuisse toro.
m
ox vitulum sertis innexum respicit aris
a
dmotum cultro comminus ire popae.
'h
anc tibi tristis' ait 'dedit indulgentia mortem,
e
xpertem nostri quae facit esse iugi.'
[p
roderit ergo graves quamvis tolerare labores,
o
tia quam tenerum mox peritura pati.'
e
st hominum sors ista, magis felicibus ut sit
mors
cita, cum miseros vita diurna regat.

XXXVII.
DE LEONE ET CANE

Pinguior exhausto canis occurrisse leoni
f
ertur et insertis verba dedisse iocis.
'n
onne vides duplici tendantur ut ilia tergo
l
uxurietque toris nobile pectus?' ait.
'p
roximus humanis duco pasta otia mensis,
c
ommunem capiens largius ore cibum.'
's
ed quid rasa, malum, circum dat guttura ferrum?'
'n
e custodita fas sit abire domo.'
[a
t tu magna diu moribundus lustra pererras,
d
onec se silvis obvia praeda ferat.
p
erge igitur nostris tua subdere colla catenis,
d
um liceat faciles promeruisse dapes.'
p
rotinus ille gravem gemitu collectus in iram
a
tque ferox animi nobile murmur agit,]
'v
ade' ait 'et meritis nodum cervicibus infer,
c
onpensentque tuam vincula dura famem.
[a
t mea cum vacuis libertas redditur antris,
q
uamvis ieiunus, quae libet arva peto.]
h
as illis epulas potius laudare memento,
q
ui libertatem postposuere gulae.'

XXXVIII.
DE PISCE ET FOCIS

Dulcibus e stagnis fluvio torrente coactus
a
equoreas praeceps piscis obibat aquas.
i
llic squamigerum despectans improbus agmen
e
ximium sese nobilitate refert.
n
on tulit explosam patrio sub gurgite phycis,
v
erbaque cum salsis asperiora dedit.
'v
ana laboratis aufer mendacia dictis,
q
uaeque refutari te quoque teste queant.
n
am quis sit potior, populo spectante probabo,
s
i pariter captos umida lina trahant.
t
unc me nobilior magno mercabitur emptor,
t
e simul aere brevi debile vulgus emet.'

XXXIX.
DE MILITE
VETERANO

Voverat attritus quondam per proelia miles
o
mnia suppositis ignibus arma dare,
v
el quae victori moriens sibi turba dedisset,
v
el quicquid profugo posset ab hoste rapi.
i
nterea votis fors adfuit, et memor arma
c
oeperat accenso singula ferre rogo.
t
unc lituus rauco deflectens murmure culpam
i
mmeritum flammis se docet ipse peti.
'n
ulla tuos' inquit 'petierunt tela lacertos,
v
iribus adfirmes quae tamen acta meis:
s
ed tantum vanis ego cantibus arma coegi,
h
oc quoque submisso (testor et astra) sono.'
i
lle resultantem flammis crepitantibus addens
'ho
c te maior' ait 'poena dolorque rapit:
n
am licet ipse nihil possis temptare nec ausis,
s
aevior hoc, alios quod facis esse malos.'

XL.
DE PARDO ET VULPE

Distinctus maculis et pulchro pectore, pardus
i
nter consimiles abnuit ire feras:
s
ed quia nulla graves variarent terga leones,
p
rotinus his miserum credidit esse genus.
c
etera sordenti temnens animalia cultu
s
olus in exemplum nobilitatis erat.
h
unc arguta novo gaudentem vulpis amictu
c
orripit et vanas adprobat esse notas:
'v
ade' ait 'et pictae nimium confide figurae,
d
um mihi consilium pulchrius esse queat.'
[m
iremurque magis quos munera mentis adornant,
q
uam qui corporeis enituere bonis.]

XLI.
DE IMBRE ET FICTILIBUS VASIS


Impulsus ventis et pressa nube coactus
r
uperat hibernis se gravis imber aquis,
c
umque per effosas stagnaret turbine terras,
e
xpositum campis fictile pressit opus:
m
obile namque lutum tepidus prius instruit aer,
d
iscat ut admoto rectius igne coqui.
t
unc nimbus fragilis perquirit nomina testae.
in
memor illa sui 'amphora dicor' ait:
'n
unc me docta manus rapiente volumina gyro
m
olliter obliquum iussit habere latus.'
'h
actenus hac' inquit 'liceat constare figura:
n
am te subiectam diluet imber aquis.'
e
t simul accepto violentius amne fatiscens
p
ronior in tenues victa cucurrit aquas.
[i
nfelix, quae tanta sibi cognomina sumens
a
usa pharetratis nubibus ista loqui.
h
aec poterunt post haec miseros exempla monere,
s
ubdita nobilibus ut sua fata gemant.]

XLII.
DE LUPO ET HAEDO

Forte lupum melior cursu deluserat aedus,
p
roxima vicinis dum petit arva casis.
i
nde fugam recto tendens in moenia cursu
i
nter lanigeros constitit ille greges.
in
piger hunc raptor mediamque secutus in urbem
t
emptat compositis sollicitare dolis:
'n
onne vides' inquit 'cunctis ut victima templis,
i
nmiti interiens morte cruentat humum?
q
uod nisi securo valeas te reddere campo,
ei mihi, vittata tu quoque fronte cades.'
i
lle refert 'mihi quod metuis, precor, exue curam,
e
t tecum viles, inprobe, tolle minas:
n
am sat erit sacrum divis fudisse cruorem.
[q
uam rabido fauces exsaturare lupo.'
s
ic quotiens duplici subeuntur tristia casu,]
e
xpedit insignem promeruisse necem.'